1
00:00:17,559 --> 00:00:19,268
اضطراب في الحافة الخارجية!

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,438
يقع بالقرب من ممر الفضاء الفائق الرئيسي،
كوكب فيلوسيا

3
00:00:22,564 --> 00:00:26,525
عالق في معركة لا تنتهي
بين القوات الجمهورية والانفصالية.

4
00:00:26,609 --> 00:00:31,113
تقوم فرق الدبابات المستنسخة بدفعة شجاعة
في عمق الأراضي التي يسيطر عليها الانفصاليون

5
00:00:31,239 --> 00:00:34,950
بقيادة أنكين سكاي ووكر
وبادوان أهسوكا تانو.

6
00:00:35,076 --> 00:00:38,454
الجنرال الخطير
التعرف على هجوم الجيداي الوشيك،

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,790
وقد أرسلت تعزيزات
إلى إحدى مواقعه الاستيطانية الروبوتية

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,626
على أمل إحكام قبضته على النظام.

9
00:01:04,689 --> 00:01:07,524
إعادة إنفاذ الروبوت
وصلت للتو.

10
00:01:07,650 --> 00:01:11,153
سوف ننقسم إلى ثلاث مجموعات
لتقسيم دفاعاتهم

11
00:01:11,279 --> 00:01:14,865
سأأخذ الجهة اليسرى.
سكاي ووكر، هاجم البوابة الأمامية،

12
00:01:15,533 --> 00:01:19,620
أهسوكا، أنت تتسلق الجدار الخلفي،
سنلتقي في المنتصف.

13
00:01:20,830 --> 00:01:24,875
حسنًا، أيها الكشافة، جدوا لي طريقًا إلى هناك،
هادئ مثل.

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,669
المرور عبر البوابة الأمامية لن يكون سهلاً.

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,506
سيكون من الصعب عليك تجاوز هذا الجدار.

16
00:01:30,715 --> 00:01:33,467
لقد علمتني جيدا. أستطيع التعامل مع أي شيء.

17
00:01:35,178 --> 00:01:36,804
لا تكن مغرورًا.

18
00:01:54,405 --> 00:01:58,200
- انتظر، أشعر بشيء هناك.
- الروبوت؟

19
00:02:00,537 --> 00:02:01,829
أنا لا أعتقد ذلك.

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,707
ربما مجرد حيوان.

21
00:02:08,086 --> 00:02:12,381
-هيا، علينا أن نصل إلى ذلك الجدار.
-ابقوا متيقظين يا رجال. دعونا نتحرك.

22
00:02:26,813 --> 00:02:29,731
سكاي ووكر، أهسوكا، هل أنت في موقعك؟

23
00:02:33,903 --> 00:02:35,529
جاهز ومنتظر يا سيد بلو.

24
00:02:42,245 --> 00:02:43,620
نحن في الموقف.

25
00:02:44,038 --> 00:02:48,709
لقد اكتشفنا العديد من الدبابات الجمهورية
التحرك على التلال أمامنا.

26
00:02:49,794 --> 00:02:51,753
المدفعية، إطلاق النار.

27
00:03:01,264 --> 00:03:03,932
تشكل للهجوم المضاد. اخفض البوابة.

28
00:03:04,601 --> 00:03:06,768
إلى الأمام، إلى الأمام، الهجوم!

29
00:03:14,944 --> 00:03:19,114
- اثبتي، اثبتي، انتظري حركتي.
- انسخ ذلك.

30
00:03:28,374 --> 00:03:29,708
اتبعني.

31
00:03:46,059 --> 00:03:48,560
المذنب، الغطاس، التعزيز، اصعدوا إلى هناك.

32
00:04:00,323 --> 00:04:04,159
- كلنا واضحون، أيها القائد، هيا.
-سأكون هناك على الفور.

33
00:04:16,673 --> 00:04:22,344
لا أستطيع أن أصدق حظي، شاب جيدي.

34
00:04:36,901 --> 00:04:38,527
البؤرة الاستيطانية آمنة.

35
00:04:38,695 --> 00:04:41,738
عمل جيد، أيها العريف.
أين القائد تانو؟

36
00:04:41,864 --> 00:04:44,366
كانت تغطي جناحنا
عندما تسلقنا الجدار.

37
00:04:44,409 --> 00:04:47,869
الجميع معجبون بالخارج.
أريد عملية تمشيط للمحيط الآن.

38
00:04:48,997 --> 00:04:51,123
اسوكا، حدد موقعك.

39
00:04:52,709 --> 00:04:55,794
اسوكا، ادخل. هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

40
00:04:59,716 --> 00:05:02,968
أهسوكا، ادخل. أين يمكن أن تكون؟

41
00:05:03,970 --> 00:05:06,263
اسوكا، هل تستطيع سماعي؟ أهسوكا!

42
00:05:06,889 --> 00:05:09,474
لن تحتاج إلى هذا.

43
00:05:15,315 --> 00:05:19,651
مهلا، ما هو هذا المكان؟
من هم هؤلاء القراصنة؟

44
00:05:19,736 --> 00:05:22,404
هؤلاء هم تراندوشان،

45
00:05:22,447 --> 00:05:25,824
سوف يطلقون سراحنا
ويطاردوننا من أجل الرياضة.

46
00:05:26,409 --> 00:05:27,909
مطاردة لنا؟

47
00:05:30,496 --> 00:05:34,458
لقد وجدنا فريسة جديدة للصيد.

48
00:05:34,584 --> 00:05:38,670
سيوفر الصغار رياضة رائعة.

49
00:05:39,005 --> 00:05:41,506
ربما قتل جدي الأول الخاص بك.

50
00:05:43,259 --> 00:05:45,635
هل أنت مستعد يا يونغ دار؟

51
00:05:46,262 --> 00:05:48,597
سوف تموت بمخلبي.

52
00:05:58,358 --> 00:06:01,985
سوف يتفوق ابنك على جميع القادمين.

53
00:06:19,045 --> 00:06:22,547
سنأخذ هذه الدفعة الجديدة إلى الجزيرة الرابعة.

54
00:06:44,821 --> 00:06:48,532
الوقت لنرى
من الذكي بما يكفي للانضمام إلى المطاردة.

55
00:06:49,200 --> 00:06:50,575
فتح النار!

56
00:07:23,276 --> 00:07:25,277
عليك أن تأتي معنا.

57
00:07:26,446 --> 00:07:27,863
من أنت؟

58
00:07:29,031 --> 00:07:30,991
اعتدنا أن نكون صغار جدي.

59
00:07:57,393 --> 00:08:01,354
لم يكن لدينا فرصة أبدا.
لقد هاجمونا في مهمة تدريبية.

60
00:08:01,397 --> 00:08:03,857
لقد تم القبض علينا ونقلنا إلى هنا.

61
00:08:03,900 --> 00:08:05,901
لماذا يأخذون الصغار؟

62
00:08:05,943 --> 00:08:09,237
لأن فرسان جدي
قوية جدًا بالنسبة لهم.

63
00:08:09,280 --> 00:08:12,073
أنا خليفة. هذا هو أو مير وجينكس.

64
00:08:12,909 --> 00:08:15,410
-من أنت؟
-أهسوكا تانو.

65
00:08:15,453 --> 00:08:19,539
لقد تم أسري خلال معركة فيلوسيا.
أنا متعلم بادوان.

66
00:08:20,458 --> 00:08:23,752
-ما هو الوضع هنا؟
-من الأفضل أن تجلس.

67
00:08:24,420 --> 00:08:27,589
لقد تم أخذنا من قبل تلك السحالي الكريهة
من أجل تسليتهم.

68
00:08:27,673 --> 00:08:31,426
ليتم اصطيادها وقتلها
وتثبيتها على جدرانهم كجوائز.

69
00:08:32,053 --> 00:08:35,180
لقد كنا عالقين هنا لمزيد من التناوب
مما يمكننا الاعتماد عليه.

70
00:08:35,264 --> 00:08:39,434
لم يأت أحد من أجلنا.
أشك في أن أي شخص لا يزال يبحث.

71
00:08:39,560 --> 00:08:44,064
امضغ ذلك يا باداوان، ثم استرح.
سوف تحتاج قوتك.

72
00:08:50,112 --> 00:08:53,114
جنرال، لقد كنا في نفس المنطقة
عشرات المرات،

73
00:08:53,241 --> 00:08:55,075
لا يوجد أي أثر للقائد تانو.

74
00:08:55,117 --> 00:08:57,619
ليس جيدًا بما يكفي يا (ريكس)، حاول مرة أخرى.

75
00:09:00,373 --> 00:09:03,041
لقد نبهنا قواتنا
في جميع أنحاء الحافة الخارجية

76
00:09:03,125 --> 00:09:06,211
والأصول الاستخباراتية
داخل الكونفدرالية.

77
00:09:06,796 --> 00:09:10,131
-إذا تم رصدها، فسوف نعرف ذلك.
-جيد.

78
00:09:10,633 --> 00:09:15,971
سكاي ووكر، مهمتنا هنا انتهت.
يجب أن نعود إلى Coruscant.

79
00:09:16,764 --> 00:09:18,431
أنا لا أتخلى عنها.

80
00:09:18,474 --> 00:09:21,518
عواطفك تشوه حكمك.

81
00:09:21,602 --> 00:09:25,564
- لن أترك مصيرها للآخرين.
-حان الوقت للذهاب.

82
00:09:29,485 --> 00:09:32,821
اتصل بالجميع يا ريكس، نحن نغادر.

83
00:09:40,246 --> 00:09:42,205
أهسوكا، حان الوقت للذهاب.

84
00:09:43,207 --> 00:09:44,624
ماذا حدث؟

85
00:09:44,709 --> 00:09:47,711
الشمس تشرق تقريبا
وهو ما يعني أننا مسح.

86
00:09:51,132 --> 00:09:53,133
-أين تذهب؟
-نحن نواصل التحرك

87
00:09:53,217 --> 00:09:56,595
والحفاظ على هؤلاء الصيادين مثير للاشمئزاز
من التقاط رائحتنا.

88
00:09:58,097 --> 00:09:59,806
هذه هي خطتك؟

89
00:09:59,890 --> 00:10:04,394
إذا كنت حقًا بادوان، فستفعل
أعرف أن هناك حكمة في الخبرة.

90
00:10:04,478 --> 00:10:07,314
لقد كنا هنا لفترة أطول.
سوف تتعلم إذا كنت تستمع.

91
00:10:07,398 --> 00:10:09,733
وفقط إذا كنت تستمع.

92
00:10:27,918 --> 00:10:33,214
لقد أشرقت الشمس، فلتبدأ عملية البحث!

93
00:11:13,130 --> 00:11:16,508
انزل. شخص ما قادم.

94
00:11:21,514 --> 00:11:24,224
هذان الإثنان دخلا معي
يجب أن نساعدهم.

95
00:11:24,308 --> 00:11:26,434
لا، فات الأوان.

96
00:11:39,281 --> 00:11:40,865
أنظر إلى ركضها.

97
00:11:44,620 --> 00:11:47,497
إنها فرصتك، أخرجها.

98
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
آه!

99
00:12:04,473 --> 00:12:06,224
كان بإمكاننا إيقافهم.

100
00:12:06,308 --> 00:12:11,354
لا يا اسوكا، نحن لسنا منقذين هنا.
هنا، نحن ناجون.

101
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
لو أنهم اكتشفونا لكنا ميتين الآن.

102
00:12:16,736 --> 00:12:19,821
لن نخرج من هنا أبداً
إذا واصلنا الاختباء.

103
00:12:20,281 --> 00:12:21,906
علينا أن نتصرف.

104
00:12:23,743 --> 00:12:27,662
كان هناك باداوان آخرون هنا
التي فكرت ذات يوم كما تفعل الآن.

105
00:12:28,664 --> 00:12:31,833
-حسنا أين هم؟
-إنهم ماتوا!

106
00:12:33,836 --> 00:12:38,256
فقط لأنهم فشلوا
لا يعني أننا سوف.

107
00:12:38,340 --> 00:12:39,799
أنت لا تفهم،

108
00:12:39,884 --> 00:12:43,762
ليس الأمر أننا لا نريد القتال،
نحن الصغار.

109
00:12:43,888 --> 00:12:45,513
لديهم كل ميزة.

110
00:12:50,227 --> 00:12:52,729
-ارجع هنا.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:12:53,522 --> 00:12:54,856
سيدي لن يغفر لي أبدا

112
00:12:54,982 --> 00:12:57,609
للهرب والاختباء
في مثل هذه الحالة.

113
00:12:58,027 --> 00:13:00,528
لا تبالغ في تقدير قدراتك.

114
00:13:01,781 --> 00:13:03,031
أنا لست كذلك.

115
00:13:04,033 --> 00:13:05,575
أهسوكا، لا...

116
00:13:14,043 --> 00:13:17,921
هنا، سحلية، سحلية. تعال وابحث عني.

117
00:13:45,407 --> 00:13:51,120
خليفة! لا تقتله بسبب الكراهية.
إنها ليست طريقة الجيداي.

118
00:14:16,438 --> 00:14:18,273
الآخرون سوف يأتون.

119
00:14:35,499 --> 00:14:39,043
أنا لا أفهم،
لماذا لن يعمل هذا الشيء؟

120
00:14:39,169 --> 00:14:42,672
يقوم آل تراندوشان بتعطيل المتفجرات
إذا أخذناهم.

121
00:14:42,756 --> 00:14:45,133
ولهذا السبب لا أحد منا لديه أي شيء.

122
00:14:48,679 --> 00:14:50,597
لقد مر وقت طويل منذ عائلة تراندوشان

123
00:14:50,681 --> 00:14:53,391
استولى على بادوان آخر
وأحضرهم إلى هنا.

124
00:14:54,476 --> 00:14:57,186
-شكرًا.
- لم أقصد الإهانة.

125
00:14:57,271 --> 00:15:02,191
قصدته كإشارة، خطأ من جانبهم.

126
00:15:03,027 --> 00:15:08,698
اسوكا، طاقتك، قوتك،
هذا ما كنا نفتقر إليه.

127
00:15:09,491 --> 00:15:12,869
لقد بدأنا نفقد الأمل
ونسينا من نحن.

128
00:15:14,622 --> 00:15:16,247
ومن أنت؟

129
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
نحن جدي.

130
00:15:20,878 --> 00:15:23,087
حسنًا، نحن بحاجة إلى استراتيجية.

131
00:15:23,797 --> 00:15:27,300
-إذن ماذا تقترح؟
- وماذا عن القاعدة؟

132
00:15:27,343 --> 00:15:30,345
أعني أنه يجب أن يكون لديهم مركب
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

133
00:15:30,429 --> 00:15:32,347
ليس هذا ما رأيناه من قبل.

134
00:15:32,431 --> 00:15:34,307
إذن من أين أتوا؟

135
00:15:34,350 --> 00:15:38,937
لا نعلم، لقد شهدناهم فقط
الصيد وفي القرون تحوم بهم.

136
00:15:39,021 --> 00:15:42,523
إذا أردنا أن نواصل الهجوم
سنحتاج إلى معرفة أين يعيشون.

137
00:15:42,816 --> 00:15:45,443
سنبدأ بتغطية الأرض غدًا.

138
00:15:45,861 --> 00:15:51,866
دار! دار! دار! دار! دار! دار!

139
00:15:52,201 --> 00:15:56,955
دار! دار! دار! دار! دار! دار!

140
00:16:33,242 --> 00:16:35,243
لقد قمنا بالفعل بتغطية منطقة الشاطئ

141
00:16:35,369 --> 00:16:38,246
ومعظم البري
على هذا الجانب من الخليج.

142
00:16:39,498 --> 00:16:43,001
إذا كان من السهل العثور عليه يا رفاق
كنت سأجده قبل وصولي إلى هنا.

143
00:16:44,169 --> 00:16:45,378
صحيح بما فيه الكفاية.

144
00:16:45,421 --> 00:16:48,548
-ربما ينبغي لنا أن نحاول المزيد من الداخل؟
-الأمر يستحق المحاولة.

145
00:16:49,425 --> 00:16:53,553
يا رفاق، على ما أعتقد
نحن نبحث في المكان الخطأ.

146
00:16:54,054 --> 00:16:56,014
هذا هو حصنهم.

147
00:16:59,518 --> 00:17:00,727
انقسموا!

148
00:17:29,173 --> 00:17:30,631
أو-مير، بهذه الطريقة!

149
00:17:49,651 --> 00:17:50,818
خليفة!

150
00:17:56,033 --> 00:18:02,705
-أكملها يا ابني، القتل لك.
-سأقتلها بيدي.

151
00:18:20,891 --> 00:18:23,643
تعال هنا، أنت جدي الجراء.

152
00:18:35,155 --> 00:18:37,824
لست مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟

153
00:18:37,866 --> 00:18:42,328
ومع ذلك، لديك شرف الوجود
أول جدي قتل لي.

154
00:18:43,539 --> 00:18:45,873
أولا وقبل كل شيء، آمل.

155
00:19:38,969 --> 00:19:42,805
-حذر.
-لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.

156
00:19:45,392 --> 00:19:46,601
خليفة!

157
00:19:47,811 --> 00:19:51,397
هؤلاء الجراء الجيداي قتلوا ابني.

158
00:19:52,232 --> 00:19:54,066
دار الشباب!

159
00:19:57,738 --> 00:20:01,741
ليس هناك مفر! سوف أطاردك!

160
00:20:04,661 --> 00:20:09,332
-حركنا في أقرب!
- لا نستطيع، الفرشاة سميكة جداً.

161
00:20:09,458 --> 00:20:11,751
كاليفا، علينا أن نتحرك، على عجل.

162
00:20:12,920 --> 00:20:16,130
من فضلك، أهسوكا، اتركني.

163
00:20:16,798 --> 00:20:19,592
-أنا لن.
-عليك أن.

164
00:20:21,929 --> 00:20:24,597
اسوكا، من فضلك انتبه..

165
00:20:25,849 --> 00:20:28,100
سأعتني بالآخرين.

166
00:20:28,936 --> 00:20:30,519
أنا أعلم أنك سوف.

167
00:20:48,163 --> 00:20:51,666
سأقتلك! لقد قتلت ابني!

168
00:20:53,001 --> 00:20:54,502
سأقتلك!

169
00:20:57,506 --> 00:20:59,674
لا يمكنك الاختباء مني!

170
00:21:06,098 --> 00:21:11,352
-ما هي قوة Ahsoka؟
-إنها لا تعرف الخوف.

171
00:21:11,895 --> 00:21:14,021
ويمكن أن يكون ذلك أيضًا نقطة ضعف.

172
00:21:15,774 --> 00:21:17,942
هل هي متدربة تستحق؟

173
00:21:18,777 --> 00:21:21,404
لا أحد لديه هذا النوع من التصميم.

174
00:21:23,031 --> 00:21:24,407
إلا أنت.

175
00:21:25,534 --> 00:21:27,034
سأجدها.

176
00:21:27,786 --> 00:21:30,955
قد لا يكون هذا في حدود قوتك.

177
00:21:32,249 --> 00:21:35,710
أيًا كان ما تحاول قوله، أيها المعلم بلو،
فقط قل ذلك.

178
00:21:37,296 --> 00:21:41,882
أنا أقترح أنه ربما،
إذا قمت بتدريبها بشكل جيد،

179
00:21:42,551 --> 00:21:48,973
وعليها أن تعتني بنفسها،
وإيجاد طريق العودة إليك.

180
00:22:34,978 --> 00:22:35,978